演藝世家出身，靠八點檔開啟知名度，劉至翰的人生卻沒有一路照著順遂的劇本走下去。
螢幕上的他，演過不少瀟灑、霸氣又深情的角色；螢幕之外，感情風波、婚姻破裂、投資失利與債務問題卻接連找上門。從本土劇男主角，到後來跨足房仲、直播與輪胎產業，他的人生幾度翻轉，也長期受到輿論放大檢視。
很多觀眾記得他在《意難忘》等八點檔裡的模樣，卻很少注意到，他戲外的人生其實比不少戲劇角色更曲折。
劉至翰1975年2月4日出生於演藝家庭，父親劉尚謙是早年知名演員，家族中也有人從事演藝相關工作。
不過，劉至翰年輕時並不希望完全靠父親的名氣闖蕩，希望能靠自己的能力站穩腳步。
早期他跑過不少小角色，直到1999年前後正式投入演藝工作，之後陸續參與《女人香》、《第8號當舖》等作品。真正讓他開啟知名度的，則是本土長篇戲劇《再見阿郎》、《意難忘》等作品。
高大的外型，加上能掌握台語戲劇節奏，讓他在本土劇最風光的年代成為熟面孔。
當時八點檔拍攝工時長、進度快，演員幾乎長期泡在攝影棚裡。劉至翰戲約一部接一部，收入與知名度都跟著往上走。
然而，隨著曝光增加，感情話題也開始不斷出現。
過去拍戲期間，他曾與合作女演員傳出互動密切的訊息。因為戲裡對手戲多，私下又偶爾被拍到聚餐或互動畫面，外界因此產生不少猜測。
只是多數傳聞當時都沒有得到雙方正式證實。
除了感情新聞，劉至翰後來也曾碰上網友長期在社群平台留言、標註他的事件。部分內容語意混亂，甚至讓他一度以自嘲方式回應，後續則公開表達不滿，希望對方停止相關行為。
這些插曲，再次讓他的名字登上娛樂版面。
劉至翰第1段婚姻的物件，是同為演員的林子瑄。
2人因合作相識，之後發展成戀人。2008年，林子瑄懷孕，2人辦理結婚登記，隔年兒子出生。
當時外界原本相當看好這對演藝圈夫妻。
隨著劉至翰在外拍戲時間愈來愈長，夫妻之間開始因工作、相處與信任問題產生摩擦。
當時也出現他與其他女演員互動過於親近的消息，讓兩人的婚姻關係更加緊張。
林子瑄過去曾因婚姻壓力出現情緒與身心狀況，這段婚姻也因此多次成為新聞焦點。
夫妻之間的信任逐漸消耗，爭執、分居與各自生活，最後還是沒能走回原點。
孩子主要由林子瑄照顧，雙方也針對扶養相關事務進行安排。劉至翰當時表示，2人主要是價值觀與相處方式不同，希望即使婚姻結束，彼此仍能保留基本尊重。
然而，離婚之後，2人的互動也逐漸減少。
第1段婚姻落幕後，劉至翰重新與舊識Vivian恢復聯絡。
Vivian過去也曾有過婚姻，並育有1名女兒。2人重新走近後，關係逐漸穩定。
2013年前後，劉至翰曾透過社群平台透露婚事訊息，到了2014年聖誕節期間，2人低調完成結婚登記。
他們特別挑選家中長輩具有意義的日子完成登記，家中長輩也相當認可Vivian。直到多年後，劉至翰才在公開場合透露，自己其實早已再婚。
原以為第2段婚姻會更加成熟穩定，沒想到後來還是出現新的裂痕。
婚姻後期，過去曾有畫面顯示劉至翰與1名女性友人聚會時互動熱絡，引起外界議論。
當時Vivian也被拍到出現在同一地點，離開時情緒相當低落。相關畫面曝光後，迅速成為娛樂話題焦點。
不久後，Vivian對外發表宣告，語氣雖然平靜，但也讓外界知道這段婚姻已經走到盡頭。
只是第2段婚姻結束後，事情沒有跟著告一段落。
真正讓劉至翰陷入人生低潮的，還有投資失利與債務問題。
他過去曾跨足節目製作與相關投資，希望把演藝圈累積的經驗轉化成自己的事業。
其中一項專案原本計畫製作實境節目，卻因為製作過程出現問題，包含素材、版權與資金等環節接連出狀況，最後沒有順利完成預期收益。
投資失敗，也讓他背上不小的財務壓力。
相關債務金額曾被指接近千萬元，其中部分牽涉本票與借款問題，但細節並未完整公開。
更複雜的是，債務問題後來也牽扯到已經離婚的Vivian。
依當時公開說法，Vivian曾協助處理部分財務問題，但後來因工作受到影響，自己也無力繼續承擔。
債務、婚姻破裂與生活壓力同時出現，讓她一度身心俱疲。