站在鏡頭前九年，最後卻選擇坐進駕駛座，33歲香港女星彭翔翎的近況讓不少人意外。她在合約期滿後暫時放下演員身分，轉做全職計程車司機。工作內容與過去完全不同，但她坦言，現在的收入更容易掌握，生活也比等待通告的日子穩定許多。當她公開每天扣除成本後的實際收入，這次轉行也迅速成為話題。
彭翔翎在電視圈發展約九年，長時間追逐演員夢。外界看到的是節目播出與角色曝光，演員真正面對的卻是案子不固定、收入跟著工作量起伏。她並沒有否定過去的累積，也很感謝公司給過的機會與一路合作的同事；只是隨著年紀與生活需求改變，她開始認真思考，自己是否還能只靠不確定的演出機會安排未來。
這個決定並非突然放棄夢想。她透露，離開正好遇上合約到期，自己也已考慮一段時間。走到33歲，她更在意收入能否支應生活，以及努力與報酬之間是否有清楚連結。演員可能花許多時間試鏡、等待或準備，最後仍未必得到工作；對當時的她而言，先建立穩定現金流，比繼續苦等下一次曝光更迫切。
彭翔翎本來就喜歡開車，於是把熟悉的興趣變成新的謀生方式。成為全職司機後，她除了在街頭載客，也會利用叫車平台接單，增加遇到乘客的機會。方向盤前沒有攝影機，也沒有華麗服裝，卻能用每天實際完成的車程換取收入。從演員到計程車司機，看似跨得很遠，背後其實是她替自己選擇了一條更能控制節奏的道路。
她表示，目前扣除租車與油錢等必要支出後，一天淨收入仍可超過港幣2,000元，依當時換算約新台幣8,200元。這不代表每天都能輕鬆得到相同數字，收入仍和工時、接單狀況及成本有關；但相較演員時期漫長等待後仍不確定有沒有進帳，如今只要願意投入時間，就能比較直接看見工作成果，讓她感受到久違的踏實。
回想過去，她說演員收入有限，生活必須處處精打細算，有時一天能吃兩餐就已經滿足。轉行之後，經濟壓力減輕不少，偶爾也能多買幾件衣服犒賞自己。真正改變的並不只是帳面數字，而是不用再為下一份工作何時出現反覆焦慮，日常安排也因此多了一點餘裕。對她而言，生活品質能夠改善，就是這次轉換跑道最直接的回報。
工作時，彭翔翎通常會戴著口罩，但仍偶爾被乘客認出。她並不避諱自己的過去，遇到支持者時還會開心打招呼、表達感謝。從被觀眾隔著螢幕看見，到在車內與乘客短暫相遇，身分改變並沒有讓她否定演藝經歷。她更在意的是調整好心情，認真完成眼前工作，而不是讓外界對職業的想像左右自己的生活。
至於未來是否會重返鏡頭前，她沒有把話說死。如果出現合適機會，她仍願意考慮；只是現階段最重要的，是先把生活照顧好、靠自己的勞動取得穩定收入。彭翔翎的選擇不是夢想失敗的句點，而是在人生需求改變後重新排定優先順序。離開熟悉的舞台需要勇氣，願意承認現實、換一條路繼續前進，同樣值得尊重。