周曉涵過去多以偶像劇中的亮眼形象受到觀眾熟悉，這次換上古裝站上綜藝舞台，卻意外因一段台語挑戰成為全場焦點。她在《週末最強大》的短劇單元《唐伯虎歪傳》中飾演秋香，原本帶著十足自信登場，沒想到台詞一出口，獨特的發音和腔調立刻讓同台演出的陳亞蘭、胡瓜與歐漢聲忍不住笑了出來。
這段短劇以大家熟悉的唐伯虎與秋香故事為基礎，再加入大量即興互動。陳亞蘭反串風流才子唐伯虎，胡瓜和歐漢聲則化身華府兄弟，江宏恩也以實力派才子的身分加入搶親行列。周曉涵扮成秋香登場後，劇情很快轉向她最不熟悉的台語考驗，原本應該浪漫的古裝橋段，也因此一路變成笑點不斷的語言挑戰。
周曉涵必須用台語說出包子、饅頭、燒雞和燒餅等常見食物名稱。這些詞聽起來不複雜，但台語的音調與發音方式和國語差異很大，若直接用國語邏輯轉換，很容易出現完全不同的效果。她第一次開口後，現場已經笑成一片，陳亞蘭仍試著示範並請她再說一次，希望把音修正回來。
有趣的是，周曉涵完全沒有被笑聲打亂，重新開口時依然維持秋香的姿態與滿滿自信。正是這種表情和發音之間的強烈反差，讓笑點變得更加自然。陳亞蘭聽完第二次嘗試後，似乎也找不到繼續教下去的方法，最後只用一句極短的回應結束教學，讓台上演員和現場觀眾再度笑翻。
片段播出後迅速在社群平台流傳，相關影片觀看數突破9萬。許多觀眾認為，真正好笑的不是周曉涵講得不標準，而是她從頭到尾都說得非常篤定，彷彿每個音都完全沒有問題。有人形容她的台語充滿個人風格，也有人笑稱，聽她挑戰不同詞彙，反而成了節目最令人期待的意外亮點。
周曉涵事後也沒有避開這次挑戰，反而在社群上主動拿自己的發音開玩笑。她透露，一名台南朋友看完影片後，還特地打電話回家詢問媽媽正確念法，顯然連平常熟悉台語的人都被她的版本弄得有些不確定。她也幽默地向饅頭和燒雞致歉，把原本可能令人尷尬的失誤，轉化成另一段延續節目效果的趣事。
這一集除了《唐伯虎歪傳》，其他短劇單元同樣加入傳統綜藝常見的角色扮演、諧音與臨場反應。節目第二季播出後，全體四歲以上平均收視達1.08，四十五歲以上族群為1.58，五十五歲以上更達1.75；另一段由胡瓜與陳亞蘭搭檔演出的短劇，瞬間收視一度來到2.36，顯示熟悉的綜藝節奏搭配新面孔，仍能吸引不同世代觀眾。
歐漢聲曾分享，新一季加入更多年輕表演者與網路創作者，希望讓傳統電視綜藝和新世代觀眾產生連結。周曉涵這次的台語橋段正好呈現了這種效果：沒有刻意安排複雜包袱，而是靠真實反應、演員互相接招和語言反差製造笑聲。對她而言，這次台語挑戰雖然沒有順利過關，卻意外留下比標準答案更令人記得的舞台片段。