百香果台語到底怎麼唸?不是叫「霸乓狗」她揭正確讀音「考倒許多人」

百香果,台灣夏季的水果之一,以其酸酸甜甜的味道受到喜愛。這種水果富含維生素C和膳食纖維,除了可以直接食用外,也可以添加到茶飲中,為夏日消暑增添一份清涼。

不過,你知道百香果在台語中應該如何發音嗎?一位女網友好奇提問,沒想到卻讓許多人困惑不已。

據《三立新聞》報導,這位女網友在《宜蘭知識+》臉書社團中發問:「請問百香果在台語中怎麼說?是不是有好幾種稱呼?」她進一步分享了她的經驗,「我老公說『龐規』,而我小時候在家裡總是叫『VV規』。」

這個問題立即吸引了許多網友的回應,他們紛紛表示:「我媽媽總是叫它番仔爛扒」、「南部人稱之為番仔藍趴,宜蘭人叫它B裡龜」、「時鐘果」、「啤酒瓜」、「我個人稱之為米魯亀,但老一輩也有人叫它時針果,或者番仔懶吧」。

台語老師劉上君也揭曉了正確答案,百香果在台語中念作「時計果」。這是因為百香果的花朵和時鐘相似,而日文中時鐘的寫法為時計,因此得名為「時計果」。她進一步解釋道,「由於南腔北調的影響,我從小就習慣稱其為『酸計果』,但在我們教育部的辭典中,正確發音為『時計果』。」

事實上,除了百香果,在台語中草莓也有兩種不同的稱呼。「在菜市場,我們看到那種又紅又大又漂亮的草莓品種時,我們會稱其為『草恩』。」另一種則被稱為「刺泡」,因為一般草莓的外觀看起來像是一顆顆的泡泡,又像是刺,因此得名。

你有答對嗎?

發表迴響

你的電子郵件位址並不會被公開。 必要欄位標記為 *